映画 Chef から学ぶ "good for you" の使い方 - なる。のてくてく英語道 #No.000048
どうも、こんにちはなる。です!
海外旅行を100倍楽しむために、今日も使える英語フレーズを勉強していきましょう！
なる。の好きな映画やドラマから使えるフレーズをご紹介させていただきます！
使えるフレーズは毎日更新中ですので、一日ワンフレーズ頑張りましょう！
今回も引き続き "Chef" から使えるフレーズをご紹介させていただきます！！
本日のフレーズは "good for you" ！！
"good for you" の使い方を映画 "Chef" から一緒に学んで行きましょう！
1. 今日の使えるフレーズ "good for you"
"good for you" は、映画やドラマでよく聞くフレーズの一つです。この機会に覚えてしまいましょう！
"good for you" の意味としては、
うまいぞ!、出かした!、よくできた!、おめでとう!
これは相手を褒めるときのフレーズです。ただ、皮肉的になったりすることなど注意しなければならないこともありますので気を付けましょう！
2. "good for you" のイメージ
"good for you" には「よくやった」と感情はともかく相手のしたことなどに対して褒めているイメージになります。
3. "good for you" はどうやって使われる？
"Chef" では、 "good for you" はこのように使われています。
★セリフ
英："Good for you, good for you, man."
日：「仕事が早いな」
★背景
フードトラックにコンロなどの荷入れを手伝ってくれた男達に対してサンドイッチを提供し終えて、三人でビールを飲んで話しているときに、このままフードトラックでニューオーリンズまで帰ろうという話になりました。その時にカールが自分も付いていきたいとお願いします。カールとマーティンが相談しているうちに母親に了解を取っていたパーシーに対してマーティンが言ったセリフになります。
"good for you" はイメージから「よくやった」と言っていることが分かります。まだ、カールとマーティンが相談しているうちから、母親に了解をもらったことで一気に一緒に行く流れになったと思われます。
ここのシーンでは素直にパーシーがしたことに対して "Good for you" と言って褒めていることが分かります。しかし、相手の嫌味などに対して "Good for you" といって皮肉で返していることもありますので、使うときには注意して使いましょう。
また、 "It's" が 先頭に着く場合には意味が変わりますので注意しましょう。 "It's good for you." の場合には、「ためになる」という意味になります！これも併せて覚えておきましょう！
ぜひ、こんな感じで "good for you" をどんどん使っていきましょう！
4. 最後に
今日は映画 "Chef" で使われていた "good for you" を使えるフレーズとして取り上げさせていただきました！
イメージはつかんでもらえましたか？
相手を褒めるときに使える "good for you" ですが使い方は理解いただけましたか？使う機会はいっぱいあると思いますので是非つかってみてください。
なる。は海外旅行を100倍楽しむことを目的として勉強していますが、皆さんそれぞれ違う目的があって勉強していると思いますので、その目標に向かって一緒に頑張りましょう！
Let's enjoy lerning English !!
なる。
